programme atelier

ATELIER ADULTES - 25 AVRIL 2015 - SEMBRA QUESTO SEMBRA QUELLO

Samedi 25 avril, chez la Petite École des Trois Ourses, on a animé l'atelier adultes SEMBRA QUESTO SEMBRA QUELLO; inspiré par le livre de Maria Enrica Agostinelli et par une partie du livre LE LIVRE FOU AVEC DES TROUS de Richard McGuire.
- - - - - - - - - 
On Saturday 25th of April, at La Petite École des Trois Ourses, we did the adults' workshop SEMBRA QUESTO SEMBRA QUELLO; inspired from Maria Agostinelli's book and partly from Richeard McGuire's book WHAT'S WRONG WITH THIS BOOK.

 

On a joué avec des silhouettes, trous, formes, papiers et couleurs;  pour réaliser un livret 16 pages plein de surprises et de trompe-l'oeil!
- - - - - - - - - 
We played with silhouettes, holes, shapes and colors to realize a 16 pages book full of surprises and "trompe­-l'oeil" !

ATELIER ENFANTS - 25 AVRIL 2015 - IL TONDO

Samedi 25 avril, chez la Petite École des Trois Ourses, on a animé l'atelier LE ROND - IL TONDO; inspiré du livre de Iela Mari.

Première chose: on a trouvé beaucoup de ronds en regardant tout autour de nous.

- - - - - - - - -

On Saturday 25th of April, at La Petite École des Trois Ourses, we did LE ROND ­ - IL TONDO workshop, inspired by a Iela Mari book.

For first we searched for circles around us, and we find quite a lot of them.

 

Après, on a lu le livre ensemble, en italien et en français.

- - - - - - - - -

Later, we have read the book all togheter, both in italian and french.

 

  

Enfin, on a realisé des livres-leporello avec l'aide des pochoirs en bois, preparés pour nous par Figura Sfondo.

- - - - - - - - -

Finally, we created leporello books helping us with wooden stencils, made for us by Figura Sfondo.

   

 

 

On a eu pas mal d'idées!!

- - - - - - - - -

We had a lot of ideas!!

 

Après les présentations de nos livres, un petit goûter bien rond !

- - - - - - - - -

After that we presented each other ours books and we a had a small round snack!